وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net سفارشی از محسن نادمی
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
بابت قطع برنامه پوزش می طلبیم
منتظر یک پیام مهم باشید
رهبر آی ان آ، ساباش چاندرا بوس می خواهد پیامی را برای شما قرائت کند
بوس
امیلی عزیز
خیلی ها قبل از تو من رو دوست داشتن
اما من هیچ وقت به اونا نگاه نکردم
فهمیدی؟ حالا نشونم بده
فهمیدی؟ نشون بده چجوری این کارو می کنی
خواهر، این یه چنگال ماهی خوریه
لطفا از چنگال میوه خوری استفاده کن
من فرق بین چنگال ماهی خوری و
چنگال میوه خوری رو می دونم - سلام -
... مامان، گوش کن
پرنس ولز داره میاد کلکته
اون تعداد کمی رو برای صرف چای و اسنک دعوت کرده
اون ناندینی رو هم دعوت کرده
تبریک میگم - ممنون -
اونا از هندیا فقط برای اهداف دکوراتیو استفاده می کنن
... ما هندی هایی هستیم که
ناندینی بیا
سلام
ما ناندینی رو به بهترین مدرسه مخصوص دختران در بریتانیا فرستاده ایم
اون مثل یک انگلیسی، انگلیسی صحبت می کنه
ساباش، می تونی ناندینی رو ببری به تراس و کایت ها رو بهش نشون بدی
اون طرفیه نه؟
ناندینی می تونه بدون اینکه بره طبقه بالا هم کایت ها رو ببینه
... چجوری می ذاری با یه پسر بره
اینجوری نیست - مامان -
من به ساباش کاملا اعتماد دارم
بچه ها می تونید برید
سال ۱۹۲۱ کلکته
بوس امتحان خدمات کشوری هندوستان رو گذرانده بود
فصل کایت بازی پیش روی ما بود
بچه ها مشغول دنبال کردن کایت ها بودن
وقتی همه ی مادرا می خواستن بهترین داماد رو شکار کنن
الان بر می گردم
ساباش یه کایت بلند پرواز بود
کایت مشکی، کایت آبی و اونم کایت سبزه
تموم شد؟ بیا بریم
سوباش می شه لطفا کمکم کنی؟
آی سی اس
ممنون
تو قبل از دیدن من راجع بهم تحقیق کردی
مامانم تحقیق کرد نه من
تحقیقات مادرت ناقصه
چرا؟
من کارم رو ول کردم
سارات - بله مامان -
وقتی یکی با دخترش میاد من بیقرار می شم
به کمکت احتیاج دارم. تو تو روزنامت باید یه اطلاعاتی داشته باشی
دلم نمی خواد همش اینو بگم - چی؟-
سوباش چهارمین نفر تو خدمات کشوری هندوستان بود
اما شغلش رو ول کرد و برگشت هند
هر چی دوست داری پرینت کن
بچه ها از گربه های بزرگ می ترسن
و دخترای بنی قات از من می ترسن
باید بری پایین
اگه من برم پایین دوباره می فرستنم بالا
چرا کارت رو ول کردی؟
چون آزادم که اینکارو بکنم
چی باعث می شه انگلیسی ها هر کار دوست دارند تو این دنیا بکنن؟
ما تو وطن خودمون برده ایم
بعضی ها برده ان اما من نیستم
من آزادم که بازی کنم و هر کار دوست دارم بکنم
می تونم کایت هوا کنم
این چیزیه که تو فکر می کنی
سیگار می خوای؟
نه ممنون
اجازه نداری سیگار بکشی؟
آزادی فقط برای مردهاست نه برای زن ها
آزادی حق همه اس
اما آیا زن ها آزادی رو می خوان؟
سوباش استعفا داده؟
آره کلندی همین الان بهت گفتم
اما تو نمی خوای باور کنی
اما تو حداقل باید قبلا به من می گفتی
مگه تو قبلا به من گفتی داری برای خواستگاری میای؟
ناندینی - اینجام -
مامان. ممنون
با دخترم چیکار کردی؟
می خواست سیگار بکشه - تو هم بهش اجازه دادی -
مامان - خفه شو
سیگار می کشی؟
سوباش - فقط خفه شو -
پرنس ولز داره میاد کلکته اونجا می بینمت
اونجا می بینمت سوباش
منم می بینمت
بریم- می بینمت سوباش -
بریم - مامان چیکار می کنی؟ -
ناندینی - سوباش -
چند بار می خوای ما رو شرمنده کنی؟
آهان، اتفاق کایت ها رو می گی
نمی دونم بابا
زنایی که برای خواستگاری میان خیلی سمج ان بیخیال نمی شن
فکر می کنی خنده داره؟
اصلا می فهمی چیکار کردی؟
احتمالا رویای ازدواج با دوشیزه ی کلککته رو خراب کردم
اون یه شغل معتبر بود
بابا اون کار بردگی بود من برده نمی شم
واقعا؟
پس الان چی هستی؟
یه انقلابی
فقط یه تفاوت بین یه برده و یه انقلابی هست
نیت ها
برده بدون هیچ هدفی خدمت می کنه
در حالیکه یه انقلابی می خواد یه سرباز باشه
خوب شما چی هستین؟ - انقلابی -
درباری لال حواست به هر چیز مشکوکی باشه
ما نمی دونیم گاندی چه نقشه ای داره
گاندی ازمون خواسته که محصولات خارجی رو تحریم کنیم
گاندی داشت یه چیزایی در مورد تحریم می گفت
اما چیز جدیدی نیست و برای اولین بار نیست که اتفاق می یوفته
این دفعه نه تنها محصولات خارجی رو تحریم می کنیم
بلکه محصولات خودمون رو به انگلیسی ها می فروشیم
یک پرنس داره میاد هند
نباید بذاریم دست خالی از اینجا بره
قشنگ به نظر نمیاد
برید به همه خبر بدید
ایست
تو گونیا چی هست؟
لباس
دارین اونا رو کجا می برین؟
پرنس ولز اینجاس ما می خوایم بهش خادی بفروشیم
فکر می کنید پرنس ولز لباس شما رو می پوشه؟
این چیه؟ - بیارشون اینجا -
بدش به من
پرنس ولز با شما معامله کنه؟
جفتشون رو باز کن و چک کن - ما مجبوریم هر چی اون می فروشه بخریم-
اگه اونم خادی ما رو بخره نمی میره
بازش کن چک کن - زیاد ازش پول نمی گیریم -
اون باید فقط برای احترام به ۲۵۰ میلیون هندی ای که بهشون حکومت می کنه این رو بخره
پرنس ولز، پرنس - ... آقای بوس -
این فقط خادیه
اومدی خادی بفروشی؟
به پرنس ولز؟
آره، به این میگن معامله
دستگیرش کنین
ببرینشون اداره پلیس - ...پرنس ولز -
بگیرینش - پرنس ولز -
تکون بخور - کجا؟ -
سال هاست دارین از ما دزدی می کنین چند تا از خادی های ما بخرین
ناندینی- سوباش -
نذاشتن ما عالی جناب رو ملاقات کنیم
اما تو می تونی ببینیش - تکون بخور-
سوباش - ببرینش -
پرنس - تکون بخور-
سلام خانم وینتر باتل- سلام-
امیدوارم بهتون خوش بگذره - به زودی می بینمتون -
بعدا می بینمتون
اوه خیلی ممنونم
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرین - ممنونم-
بیا - عذر می خوام -
سلام
از دیدنتون خوشبختم
اوه
این میشه ۵۰ روپیه عالیجناب
ببخشید؟
پنجاه روپیه؟ برای چی؟
این قیمت خادیه ماست
برای تمام پارچه هایی که شما از انگلیس می ریزین سر ما
...ناندینی
به هند خوش آمدید - بیا بریم -
به هند خوش آمدید - ببخشید -
این یعنی چی؟ این خانوم بد رفتاری کرد
دختر شما دیگه از انگلیس تقلید نمی کنه
شما وقتتون رو سر چنگال ماهی و ... چنگال میوه تلف کردین
مدرسه عالی
... آقای جانکی، پسر شما، سوباش
مثل یه بیماریه
دختر من قبل از دیدن پسره شما همچین رفتاری نمی کرد
او همه رو شستشوی مغزی می ده - مامان، آروم باش-
ساکت باش
ناندینی اولین زن در کلکته اس
که انقدر از خودش شجاعت نشون داده که بخواد به پرنس ولز خادی بفروشه
شما باید بهش افتخار کنین
ساکت شو
این فقط شروعشه سوباش
سیلاجی سنگوبتا
ساتیاجیت گاش
حیمادری چاکرابورتی
ادیراج باندوپادی- باندوپادای -
شیدپراساد موکوپادی
سوباش چاندرا بوس
توسط ما گناهکار شناخته شده اند
به جرم های موجود در بخش ۲۹۴ و بخش ۲۶۸
از قانون مجازات عمومی هندوستان
به خاطر تلاش در فروش کادی به پرنس ولز
بنابراین به شش ماه حبس محکوم می شوند
شش ماه، همین؟
مگه ما یه مرغ دزدیدیم؟
نظم، نظم دادگاه رو رعایت کنید
مگه ما داریم برای دزدین یه مرغ تنبیه می شیم؟
یا شاید باید یکی از ماموراتون رو کتک بزنیم
تا بتونید مجازات ما رو افزایش بدین
متهم باید احترام این دادگاه رو حفظ کنه
پلیس می تونه وارد عمل بشه
بله قربان
تریاک؟
کوکائین؟
نه
گاندی؟-
طرفدار گاندی
قبلا مردم برای قاچاق کوکائین و تریاک می افتادن زندان
ما امروزه اونا برای پیروی از گاندی می افتن تو زندان
تو با انگلیسی ها همکاری می کنی و هموطنات رو می اندازی زندان
از این کار لذت می بری؟
دوست نداری به طرفدارای گاندی ملحق شی؟
و در مبارزه برای آزادی شرکت کنی؟
تو خیلی توطئه چینی آقای بوس
منظورت اینه که افکار گاندی توطئه چینیه؟
گاندی چی کار می کنه؟
اون فقط تقاضای تحریم کرد
اما تو یه قدم جلوتر رفتی تا خادی بفروشی
درسته؟
هیچکس حاضر نبود از من خرید کنه
تو داری به یه مشت گدا خدمت می کنی
اما در عین حال برده ی اونایی
آقای بوس اینجا زندانیای زیادی هستن
اونا شش ماه رو خیلی مسالمت آمیز می گذرونن
و بیرون زندان هم
اونا ازدواج می کنن و برای مبارزه ی آزدای می جنگن
.. اما تو دچار وسواس شدی وسواس در مورد وطنت
فردا ساعت ۱۲ ظهر آزاد می شی
وسایلت رو جمع کن و آماده باش
درباری اگه یه موقعی رئیست خادی لازم داشت به من خبر بده
ما به اندازه کافی لباس داریم
بهش بگو به خاطر حکومت مفلسش چند تا بخره
اونا چند وقته دارن به خرج ما زندگی می کنن
فکر نکن می تونی از این قسر در بری بوس
من همیشه قسر در می رم آقای استنلی
بوس در رفت
مطبوعات ژاپن حتی یک بار هم به سقوط اشاره ای نکردن
یه سقوط هواپیما و حتی یک بار هم عنوان نشه؟
مطمئنی که در مورد اون دچار وسواس نشدی؟
چرا باید مرگ خودش رو صحنه سازی کنه؟
قربان من اون رو می شناسم
من اون رو از زوایای نزدیک بررسی کردم
اون با همه چی مثل شطرنج بازی می کنه
وقتی داری سعی می کنی ملکه تو حفظ کنی
اون قبل از اینکه متوجه بشی به شاهت حمله کرده، کیش و مات
به تشنجی که همین الان هم وجود داره
دامن نزن
کیش و مات
تو یه ارتش تو جنگل جمع کردی
تو این داستان فوق العاده رو نوشتی
تو یه شورش رو طراحی کردی
نه نه تو هیچ وقت نمردی
تو هیچ وقت مقاومتت رو از دست ندادی
تو به پا خواستی و ملت رو لرزاندی
تو معنی کشور رو به ما یاد دادی
و به سمت جاودانگی ناپدید شدی
اما خون من هنوز می جوشه
نه من اشباع نشده ام
تاریخ طلسم شده
راز تو، داستان سری تو
در میان ملتی که خواب است
خیلی سخت فهمیده می شود
خیلی سخت فهمیده می شود سوباش
... در این زمان ها
آقای نهرو، من منبعی موثق دارم
که به می گه سوباش چاندرا بوس رو در سایگون دیده
۱۱ روز بعد از مرگ فرضی اون
در این مورد چه توضیحی دارید؟
نظری در این مورد ندارم
سوالات کافی است
بوس زنده بود
و احتمال داره که ایمان هزاران نفر
اون رو زنده نگه داشته بود، اون رو جاوید ساخته بود
امیلی تلفن توئه
اپراتور صحبت می کنه
بله قربان من شما رو به خط دو وصل می کنم
ممنون
از وقتی که خبر رادیو رو شنید
امیلی همش تو فکر رادیو بود
همیشه امیدوار بود که صدای بوس رو بشنوه
بعد از ۱۶۵ نامه
نه سال و هشت بار خداحافظی کردن
امیلی داشت به زندگی در حال انتظار کشیدن برای بوس عادت می کرد
کی رادیو رو خاموش کرد؟
مرگ بوس سوالات زیادی ایجاد کرد
که نه تنها امیلی بلکه استنلی رو هم اذیت می کردن
در یک طرف معشوقه ی بوس بود
و در طرف دیگر یک مامور انگلیسی
هر دو در یه چیز اشتراک داشتن
هر دو معتقد بودن که بوس بر می گرده
هر دوی اون ها به دنبال چیزی بودن که بتونه در پیدا کردن بوس بهشون کمک کنه
اونا در مورد تو می دونن
باید از اینجا بریم
مترجم Sahar.N
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net