وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.:مترجم:. Mehrtab1881
" لاکشمی "
"موراکا...ماتراکا"
"دیوا وارد میشود"
"موراکا...ماتراکا"
"آیا اون یک گل رقصنده‌است؟"
"مافراکا...متاریکا"
"یالا..با من برقص"
"مافراکا...متاریکا"
"آیا زندگی یک مسابقه‌ی رقصه؟"
"سلام...من مایکل جکسی هستم"
"حرکت مون‌واک ...نشونت میدم"
"هی من هریتیک روشی(رقاص) هستم"
"میتونم پیچ و تاب اضافه کنم؟"
"هی...من بیراشنیکوف هستم"
"پیاده‌روی من حتی باله هستش"
"هی...من پراب‌هو دو هستم"
" مثل کاداکو...موداکو"
"مثل تاداکو پاداکو"
"اگه قدم به قدم جلو برم"
"این مسیر تبدیل به صحنه‌ی اجرا میشه"
"چاچاچا یه چاچاچا"
"ضربان قلب هم یک‌جور رقص هستش"
"اممم"
ببخشید
میشه صداش رو کم کنی؟ لاکشمی داره دعا میکنه
ممنونم
...هر روز همین‌کار رو میکنن
اامممم
دعا کردنت تموم شد؟ هم؟
زود برو دوش بگیر امروز اولین روز مدرسه‌ات هستش
باید به موقع برسی
"موراکا...ماتراکا"
"دیوا وارد میشود"
"موراکا...ماتراکا"
"آیا اون یک گل رقصنده‌است؟"
"مافراکا...متاریکا"
"یالا..با من برقص"
"مافراکا...متاریکا" دارم میام مامان -
"آیا زندگی یک مسابقه‌ی رقصه؟"
بیا، عجله کن
وقت‌بخیر خانوم
تاکسی
اوه...کلید رو جاگذاشتم اومدم همین‌جا بمون
تاکسی
ببخشید خانوم
تازه‌وارده؟
بله بیا -
پدرت نیومد؟
اون پدر نداره
ببخشید
مشکلی نیست
برو اونجا بشین
لاکشمی، هر روز برای رفت و آمد سوار این اتوبوس میشی
ال47
فقط سوار این میشی
داداش
دخترم تنهاست
لطفا مراقبش باشین چشم خانوم -
خب خب
کجا میری؟ بلیط! بلیط
"گل ها در باد میرقصند"
"نور خورشید در نهر میرقصه"
"رقص رو میشه در هرچیزی دید"
"گوش کن...ریکا ریکا"
"سایه در آتش میرقصه"
"ابر در آسمان میرقصه"
"همه‌چی داره میرقصه"
"بگو...ریکا ریکا"
"سالسا..هی سامبا"
"فلامنکو...یانکو تانگو"
"پولکا..کوکوقمار"
"همه‌چی میتونم برقصم"
خانوم، توی کلاس، مدرسه و حیاط دیدیمش که داره میرقصه
من خیلی آدم بخشنده‌ای هستم
ولی الان توی خیابون با غریبه ها میرقصه
این دیگه زیاده‌رویه
مدرسه‌ی ما نمونه است
والدین بچه‌هاشون رو اینجا ثبت نام میکنن تا اونها منظم و موفق باشن
اون میتونه اعتبار ما رو خراب کنه
تو رقصیدی؟
نه خانوم، معلم داره دروغ میگه
من رقصیدن بلد نیستم
من دروغ میگم؟
خانوم از هرکی میخواهید بپرسید همه اون رو میشناسن
از روزی که رسیده داره میرقصه
تو رقصیدی؟
خانوم...من رقص بلد
مال کیه؟ گوشی رو خاموش کن
برین بیرون
لاکشمی
تو بمون
ببخشید خانوم اشتباه از من بود
دیگه اینجوری نمیرقصم،لطفا
مال کیه؟ گوشی رو خاموش کن
من رقاص ذاتی هستم
آره
من عاشق رقصم
از رقص کوتوی خودمون تا هیپ‌هاپ همه رو بلدم
ولی هرکاری که تو انجام دادی، تازه مد شده؟
از هفته‌ی پیش مد شده؟
استپ خانوم؟ (نوعی رقص)
آره، اون کش و قوس ها ....مثل لباس شستن
خانوم ... خانوم ...اینجوری هستش
خب...باشه
همه‌چی رو میشه یاد گرفت نه؟ منم یاد میگیرم
حرکاتی هم که من انحام میدم برای تو آسون نیست
بهت یاد میدم ازت یاد میگیرم، باشه؟
برو برو برو
اوه..لاکشمی
لکس صدام کنین
در مورد قضیه‌ی رقص
بین خودمون بمونه
هی بچه...هی هی بچه
چی میخوای بچه؟ آره تو
بچه نیستم، لکس هستم لکس -
لکس که نشد اسم
سفارش‌ات چیه؟ موزیک -
ما که اینجا موزیک نمیفروشیم منم نمیخوام بخرم -
میشه نرقصی؟
یا سفارش بده یا برو
با 7 روپیه چی گیرم میاد؟
عصبانیت من گیرت میاد
فقط 7 روپیه تو دسشته ولی میخواد هزار(لکس) صداش بزنن، برو بیرون
عمو فقط 5 دقیقه دیگه عمو؟ -
برو بیرون! همین الان
دو دقیقه؟
محاله، صاحب اینجا خیلی بد اخلاقه اجازه‌ی همچین کاری رو نمیده، برو
آپارو قربان -
دختر بیچاره..اون
بذار بمونه
دو دقیقه‌ات رو گرفتی برقص و بعدش برو
کی همچین حرفی زدم؟ ...همین الان گفتی -
آپارو
سفارش آماده‌است
قربان چیزی شده؟ برو -
هنوز اینجایی؟
کی اجازه داد بیای اینجا؟ جلو راهت رو نگاه کن
...لیوان ها - چی شده؟ -
رئیس
...ای شیطون ... همه جا رو
بذار بره
یعنی چی رئیس؟ برای همه سخت‌گیرین، چرا اون فرق داره؟
منم اینجوری میبخشید؟
معلومه، کار خودت بود
رئیس همین الان تمیزش کن -
رئیس
حرف همه رو جز من باور میکنم
خیلی بی‌گناهم من
کار من بود
میدونم
سلام
از مدرسه‌ی جدید خوشت میاد؟ آره -
تکلیف‌های خونگی رو انجام دادی؟ دارم انجام میدم -
خبر مهم، مساقبات رقص در سطح کشوری آغاز شده
کانال 88 با افتخار حق پخش مسابقات رو دریاقت کرده
دیروز در مراسم افتتاحیه در مومبای
هیئت داوران جست‌و‌جوی خودشون برای بهترین گروه رقص در هر منطقه آغاز کردند
گفته شده مشتاقان رقص باید در این مسابقه شرکت کنند
و با آکادمی های رقص اونها در ارتباط باشن
برنده‌ی این مسابقه شانس ثبت نام در آکادمی رقص و بردن جایزه‌ی 250 هزار روپیه‌ای رو داره
...مرحله‌ی انتخابی گروه های رقص
تلوگو زبان، در آکادمی رقص حیدرآباد برگزار میشه
بزرگترین رقاص این دور از مسابقات رقص هند ...با شرکت در این
اخبار بود مامان
چرا تو اخبار حرف از رقص بود؟
درست رو بخون
...هیئت داوران جست‌و‌جوی خودشون برای
بهترین گروه رقص در هر منطقه آغاز کردند
گفته شده مشتاقان رقص باید در این مسابقه شرکت کنند
و با آکادمی های رقص اونها در ارتباط باشن
یه بلیط برای آکادمی رقص حیدرآباد لطفا
به هیچ آکادمی رقصی نمیریم قربان
هموت ایستگاه آ.ر.ح هستش اها، اونجا میریم -
جفتشون یکی هستن
به نظر خیلی مرتبی، نمیتونستی از اول خلاصه بگی؟ فقط بلیط رو بده بهم
اینجا مال خانوم هاست، اونور بشین
اسم ایستگاه ها رو نمیدونی تعجب میکنم چطور بلیط‌ فروش شدی
ایستگاه آ.ر.ح رسیدیم
هی بچه چرا اینجا پیاده میشی؟ اینجا ایستگاه تو نیست
هی بچه
کجا داری میری؟ چطور میشه اومد اینجا؟ -
فردا ساعت 10 با والدینت بیا و ثبت نام کن
جزئیات توی دفترپذیرش هستش الان برو
برو عقب بچه
تو رو میرسونم بعدش میرم خرید
مامان
توی مدرسه، معلم گفت زندگی فقط تحصیلات نیست
برای آینده‌ا‌ی روشن باید چیزهای اضافه هم یاد گرفت
اضافه؟ مثل چی؟
آوازخوندن، موسیقی، رقص
برو به معلم‌ات بگو که از موسیقی و رقص خوشت نمیاد
من خوشم نمیاد یا تو خوشت نمیاد؟
وقتی من دوست ندارم یعنی توام دوست نداری
کلی جا هست، دعوا نکنین
دیروز چرا ایستگاه آ.ر.ح پیاده شدی؟
من نبودم عمو
خداحافظ
صبر کن، گیج شدم
هی، اگه چیزی رو بشکنی و بگی رقص بوده حسابت رو میرسم
بله قربان..ممنونم
قربان، دیدین چقدر راحت ترسوندمش
با دیدن تو منم میترسم
ازدواج کردی؟
با تو ام
ازدواج کردی؟
بچه چی؟
این بده
میتونی فردا برای 2 ساعت پدرم باشی؟
مثل بچه ها حرف نمیزنی
فقط آهنگ گوش کن و برو
...اوه خدا! بچه‌های این زمونه
چیه بچه؟ چرا گریه میکنی؟
قربان چی شده؟ عزیزم چی شده؟
من رو نزن بچه
قربان چیکار کردین؟ چرا داره گریه میکنه؟
چی شده بچه؟
پدرم
بهش بگو بیاد
ببخشید قربان
لطفا بیا داخل
لاکشمی
بیا، بیا
بیا
اسمت رو بگو بچه
لاکشمی -
نام پدر؟
اسم پدرت چیه؟
کریشنا
لطفا اسم همسرتون رو بگین
اسم همسرتون چیه؟
ناندینی
اوه آره، تو خونه ناندو صداش میزنیم
اسمت رو بنویس و امضا کن لطفا
میشه 4.300 روپیه
اوه نه، مشکلی نیست
شهریه همینقدره باید پرداخت کنین
آره بابا، بهت گفته بودم که
قربان، کارت یا نقد؟
کارت
خداحافظ کریشنا
لاکشمی؟ بله؟ -
چطور جرات میکنی اسمم رو صدا بزنی؟
اسمت این نیست؟
.کریشنا مشکلی نداره، ولی خداحافظی چرا بیا بریم خونه‌ات
هی - چرا خونه؟ -
اولا نمیدونستیم قراره بیایم آکادمی رقص
و مجبورم کردی شهریه‌ام پرداخت کنم
باید از خونواده‌ات بگیرم بیا، بریم خونه‌ات
چی؟ هرجایی بریم غیر از خونه لطفا
مامانم رقص دوست نداره
خب...پس پول من چی میشه؟
دیدی نوشته بودن برنده چایزه‌ی نقدی میگیره؟
خب؟
برنده میشم و پولت رو میدم
فقط حرص پول رو میخوره
هی..پوکمون هی
عمو، کلید رو بده
چرا دیر کردی عزیزم؟
کلاس جبرانی
کلاس جبرانی، ها؟
مدرسه کافی نیست، کلاس جبرانی هم میذارن
برای همین هیچ‌وقت مدرسه نرفتم بفرما
به معلم‌ات اطلاع دادی؟
چی گفتی بهش؟
رقص ... رقص دوست ندارم
چرا بعد مدرسه نمیری کلاس تنیس یا اسکت سواری؟
نه مامان، پول هدر دادنه
میام خونه و درس میخونم
دختر خودمی
شب بخیر شب بخیر
سلام
رقصی که اون روز انجام دادی تمرین کردم، ببین
خوب بود؟
مشکلش کجاست؟
بهت یاد میدم
بیا بیرون، همین الان
معلم؟
ولش کن
من بهش رسیدگی میکنم
صبح بخیر خانوم
لاکشمی درس میخونه یا هنوزم میرقصه؟
بعد تذکر شما، دیگه نمیرقصه
ولی نمره‌هاش خیلی پایینه
لاکشمی
بیا بیرون
خانوم
اون کجاست؟
بیا بیا بیا زود باش، بیا
خانوم، خانوم، خانوم صبر کنین، صبر کنین
خانوم حرکات خیلی خفن جدید هست بهم گفتم ساعت 2 برم
ولی اشکال نداره،همون حرکات قدیمی رو به شما یاد میدم
واقعا؟ حرکات خفن بیشتری هست؟
خیلی سطح‌شون بالاست نمیتونین انجام بدین
هه..مشکلی نیست. تو برو یاد بگیر و بعدش بیا به من یاد بده. ببینیم کی نمیتونه
مطئنین؟ اره برو -
یوهوووو
1... 2... 3... 4...
استاد؟
تو کی هستی؟
لاکشمی، دانش‌آموز جدید
چه وضعشه؟
چی شده استاد؟
لباس رقصت کو؟
میتونم تو همین برقصم
میتونی برقصی ولی کی بهت اجازه داده بیای؟
هرکی پول بده بهش اجازه میدن
باید به رقص احترام بذاری
برو
برو برای خودت شلوار گرم‌کن و کتونی رقص بخر بعد بیا
بعدش بهش فکر میکنم
برو
موزیک
یالا
آماده...1...2...3...4
1... 2... 3... 4...
به نظرت من شبیه احمق هام؟
یکم قربان
من رو گول زدی و رفتی کلاس رقص
حالا ازم لباس رقص میخوای؟
میدونی چقدر قیمتشه؟ حداقل 2000 تا 2500 روپیه
برای اینکه پولت رو برگردونم باید برنده‌ی مسابقه بشم
برای اینکه ببرم باید برقصم برای رقصیدن هم لباس نیاز دارم
متوجه میشی؟
رئیس، گیر یک رئیس بزرگتر افتادی کارات داره زیاد میشه، مراقب باش
باشه! به خاطر خودم نمیگم برای خودت میگم
اگه نمیخوای پولت رو پس بگیری مشکلی نیست
پوکمون
بله
صدام زدی؟
نه، محاله، غیرممکنه
خدا رو شکر
اگه اینجا غذا بخورین مسموم میشید
میخوای اینجا غذا بخوریم؟ نه -
سلام لاکشمی
چیزی خوردی؟
تب داری؟
پس چرا اینجوری هستی؟
تو همه‌ی درس ها نمره‌هات پایینه
این مدرسه جدیده مامان همه‌چی سخته
معلم ازم خواست کلاس جبرانی برم
پس بهتره تو رو کلاس جبرانی بفرستیم
باید شهریه‌اش هم بپردازی
فکر کنم میشه 2000 تا 2500تا
پس چرا ناراحتی عزیزم؟
کلاس جبرانی ثبت نام کن و تو امتحان های بعدی نمره‌ی خوب بیار
باشه؟
بخند
بچه‌ی خودمی
داداش، کلید
از امروز لاکشمی کلاس جبرانی داره یکم دیرتر میاد
گفتی از امروز؟
لاکشمی؟
بیا
خیلی پرروئه
بفرمایید خانوم
کفش و لباس
وقتی ببرم، بهت پس میدم
باشه؟
سوار شو بچه نمیتونی هرجا خواستی پیاده شی
این که اتوبوس بابات نیست
سوار شو
داداش، یک دقیقه بیا
...تقصیر من بود هیی_
سوار شو
فکر نکن این اتوبوس پدرته
قیافه‌اش رو ببین
داداش، بهتره سوار بشی درسته -
خب خب
عالیه آرجون
ممنونم استاد -
حرکتی نیست که پسرت نتونه انجام بده
نه تنها توی حیدرآباد بلکه توی کل جنوب هند
برنده‌ی امسال مسابقات رقص نوجوانان هند
از نظر ما قطعا آرجون هستش
میدونم
سلام
آرجون هستم
خوش‌وقتم
سلام
"هی دختر رویایی...دختر شیرین"
هی...خوب رقصیدی
"چشم های کوچکت رو باز کن" آرنولد هستم -
"ای فرشته‌ی کوچک، دختر شیرین"
"بال‌هایت رو باز کن و پرواز کن"
"رویایی که دیشب دیدم"
"رویایی که به حقیقت پیوست"
"رویایی مثل آسمان"
"پخش می شود و گسترش می یابد"
"هی دختر رویایی...دختر شیرین"
"چشم های کوچکت رو باز کن"
"ای فرشته‌ی کوچک، دختر شیرین"
"بال‌هایت رو باز کن و پرواز کن" هی آرنولد، برو کنار -
"برای تو، فقط برای تو" این جای منه آرنولد -
"دنیا به روت باز شده" آرجون، برو بشین -
"فقط برای...فقط" تکون بخور -
"بال هات رو قوی کن زیبای من"
"رویایی که دیشب دیدم"
"رویایی که به حقیقت پیوست"
"رویایی مثل آسمان"
"پخش می شود و گسترش می یابد"
"رویایی که دیشب دیدم"
"رویایی که به حقیقت پیوست"
"رویایی مثل آسمان" فقط اونهایی میرقصن میتونن اینجا بشینن -
نه اونهایی که فقط الکی میان
میتونی بری اونجا و غذا بخوری
پوجا، برو
عالی بود...عالی
فقط چون میخوای هر روز تمرین کنی باید مغازه رو 2 ساعت ببندیم؟
درآمد این 2 ساعت چی میشه؟
بزن به حسابم
فکر کردی اینجا چای‌فروشیه؟ مگه نیست؟
...چی داری
رئیس؟
همه..پیاده‌شین اینجا اتوبوسه یا پارک؟
هی بچه هی بچه
فقط 5 دقیقه
بعدش چی؟ قهوه‌ام میخوای؟
پیاده شو ایستگاهت اینجاست
آروم، هی صبر کن کیفت
"از رویایت حرف بزن"
چشمانت رو ببند و حرف بزن" "دهانت رو ببند و حرف بزن
"به حرف مردم توجه نکن، فقط تو حرف بزن"
"با رویایت برقص"
"با دست‌های بسته برقص"
"تمام روز برقص"
"حتی اگه دنیا متوقف شد، تو متوقف نشو"
"هی دختر شیرین...ای دختر شیرین"
"با رویات دوست بشو"
"هی دختر شیرین...ای دختر شیرین"
"مثل یک نسیم رد شو"
"رویایی که دیشب دیدم"
"رویایی که به حقیقت پیوست"
"رویایی مثل آسمان"
"پخش می شود و گسترش می یابد"
"رویایی که دیشب دیدم"
"رویایی که به حقیقت پیوست"
"رویایی مثل آسمان"
"پخش می شود و گسترش می یابد"
"هی دختر رویایی...دختر شیرین" لاکشمی، ساده و عالیه نه؟ -
"چشم های کوچکت رو باز کن"
"ای فرشته‌ی کوچک، دختر شیرین"
همه رقصم رو دیدن و دست زدن
انتخابم برای تیم قطعی شده
هی، هرچی داشتیم خوردی کی پولش رو میده؟
پیروزیم نزدیکه بزن به حساب، برو
برو
این چه وضعشه رئیس؟ "ای فرشته‌ی کوچک، دختر شیرین"
"بال هایت را باز کن و پرواز کن"
برو کنار خودت برو -
هی آرجون
چی شده؟
خوبی؟
خوبم خوبم
آرنولد، چی شده؟
آرجون
آرنولد
هی صبر کن -
انتخاب شدن توی سطح منطقه موضوع مهمی نیست
ولی انتخاب شدن توی مسابقات رقص نوجوانان هند چالش بزرگیه
و تیم ما باید بهترین باشه
حتی اگه بقیه در سطح آرجون نباید حداقل باید حمایتش کنن
استاد، لاکشمی حتما باید توی تیم باشه
میتونه نقطه‌ی قوت ما باشه
تازه امسال به ما ملحق شده
این یک رقابت بزرگه چطوری میخواد اجرا کنه؟
مهم نیست از کی اومده مهم اینه اون جزو بهترین هاست
....تو
...قبلا یک جایی دیدمت
کافی‌شاپ بابا -
بابا
اوه نه
بابا؟
موقع ثبت‌نام گفتی فقط مادر داری
تو پدر نداری، درسته؟
موقع ثبت نام فقط مامان داشتم
خانوم، شاید چیزی عوض شده
بفرمایید بشینید آقا
لطفا بشینید
قربان، دختر شما فقط نصف روز در مدرسه میمونه
مدرسه‌ی ما همیشه 100درصد قبولی رو داره
اگه اینجوری ادامه پید کنه
باید دخترتون رو ببرید یک مدرسه‌ی دیگه
اوه همه جا میره
خوب درس نمیخونه
...با همیشه رقصیدنش
تاثیر بدی روی بچه‌های درسخون میذاره
لاکشمی
چیه؟
تو پدر نداری؟
نه
چرا نگفتی؟
هیچ‌وقت نپرسیدی
خب..چه اتفاقی افتاد؟ نمیدونم -
خداحافظ..باید برم
...و گروه بعدی که اجرا داره کووای دنس واریور -
خانوم
کلید هاتون
...ولی لاکشمی
هنوز نیومده خانوم
حتی قبل از اینکه شما توی کلاس جبرانی ثبت‌نام کنیدش اون دیر میومد
حالا که شما واقعا توی کلاس ثبت نام کردینش
معلوم نیست کی میاد
بفرمایید
کلید ها
چی شده رئیس چرا استرس داری؟
انتخاب نهایی لاکشمی امروزه
گفت وقتی تموم شد میاد
ولی هنوز نیومده
نگرانین چرا لاکشمی نیومد یا نگران برگشت پولتون هستید؟
...گروه بعدی که روی صحنه میاد
گروه اسپرینگ بوتس حیدرآباد اسپرینگ بوتس -
موفق باشین
موزیک رو پخش کن -
1...2...3...4...
لاکشمی، برقص
اونجا چخبره؟
چی شده؟
قطع کن
قربان
ببخشید قربان
باشه، ادامه بده
یک دقیقه
لاکشمی
چیکار داری میکنی؟ برقص
قربان، چشم قربان
ممنونم لاکشمی، یالا...تو میتونی -
اون میتونه موزیک
1...2...3...4...
قطعش کن قطع کن
قربان، ببخشید یک‌بار دیگه قربان
تیم شما رد صلاحیت میشه
قربان، لطفا قربان فقط یکبار دیگه
بعدا تصمیم میگیریم فعلا صحنه رو خالی کنین
ممنونم قربان
برین بیرون
دیدیش؟
تو گفتی اون خیلی خوب میرقصه
به خاطر اون، کل تیم رد صلاحیت شد
فکر کردی رقصیدن آسونه؟
فکر کردی کنار خیابون رقصیدن مثل مسابقاته؟
کمدت رو خالی کن
تلاش های 6 ماه‌ی ما به هدر رفت
...اگه یکبار دیگه توی آکادمی ببینمت
برو بیرون
برو
لاکشمی
فکر کردی داری کجا میری؟
آرنولد، نه لاکشمی -
لاکشمی همه‌تون برین داخل-
داداش؟
لاکشمی با اتوبوس نیومد؟
اینجا سوار شد ولی ایستگاه آ.ر.ح پیاده شد
آ.ر.ح؟
آکادمی رقص حیدرآباد
بهم دروغ گفتی و رفتی کلاس رقص؟
ببخشید مامان
چشمات رو باز کن آروم..آروم
خدا بزرگه
اون از کما در اومده
استاد، حالتون خوبه؟
ناندینی
هتل رو چک کردیم
تازه تسویه کرده و رفته
گوشی‌اش هم در دسترس نیست
شندیدیم ازدواج کرده
متاسفم استاد
اشکال نداره
دیگه تکرار نکن
باشه؟
رئیس...از دیروز لاکشمی رو ندیدم
برم مدرسه و چک کنم؟ نیازی نیست -
وقتی بستیم میرم و چک میکنم فقط سفارش رو ببر -
الو
داشت گریه میکرد از صبح ناراحته
هرچقدر سعی کردیم گریه‌اش متوقف نشد
نگران شدیم، برای همین به شما زنگ زدیم
باهاش حرف میزنم باشه -
لاکشمی
این پولی که برای من و لباسم خرج کردی
....و پول شهریه هم میتونم
وقتی درسم تموم شد و سرکار رفتم بهت پس بدم؟
ببخشید
چی شده عزیزم؟
نمیخوام برقصم
نمیتونم برقصم
کی گفته؟
استاد
بیا بریم
بیا
کجا؟
کریشنا، لطفا...نه استاد خیلی ناراحت شده
حتی بدون اینکه اجرا کردن بلد باشین اومدین مسابقه بدین
... به خاطر افرادی مثل شما
هیچ تیمی از حیدرآباد قبول نشد
افتخار هند" مسابقه‌ی خیلی" با ارزشی هستش
میدونی چند تا تیم از استان های دیگه برای گزینش اومدن؟
قربان، فقط لاکشمی مشکل داشت
برای باختن تو دور اول چرا راه دور بریم؟
قربان لطفا
لطفا خودتون درک کنین
قربان، یک دقیقه
مگه بهت نگفتم دیگه اینجا نیای
دلیل تمام مشکلات تویی
برو بیرون
اون کیه؟ یکی رو آوردی ازت حمایت کنه؟
خانوم، اون پدرشه
لاکشمی رو ببر
اون میتونه برقصه
سلام
میدونی این چیه؟
مسابقه
مسابقه‌ی رقص
دخترتون حتی یک قدم هم روی صحنه برنداشت
به خاطر اون ما رد صلاحیت شدیم
اون رو ببرین
لطفا
اون رو ببرین
آقای وی‌.کی
اون آقای وی.کی هستش
بچه ها، اون وی.کی هستش
یوسف
آخرین تمرین وی.کی داره شروع میشه
سلام
رقص رقص
تازه رسیدی؟
بریم بشینیم نه برو تموم کن بعد بیا -
دو دقیقه
برو، حالا
دو دقیقه
هی...هی...خویه
قربان
سلام قربان خوشامدید قربان -
چطورین قربان؟ خوبم...خوبم -
قربان این دختر شماست؟
ببخشید قربان
نمیدونستم
به خاطر لاکشمی تیم ما انتخاب نشد
میتونه انتخاب بشه
ولی به یک شرط
شما باید بیای برگردی
به عنوان مربی این تیم
اگرچه 12 سال پیش جایزه‌ی "افتخارهند" رو برنده شدم
ولی یک روز هم خوشحال نبودم
به خاطر تصادف نتونستی تمومش کنی
همه میگن چون تو نبودی...من تونستم ببرم
این دفعه میخوام ببرمت
...برای لاکشمی
اومدم اینجا
این مسابقه‌ی رقص..رویا هام خیلی وقته از بین رفتن
لطفا
بچه ها رو به مسابقه برگردون
اگه تو بیای...تیم هم میاد
انتخاب خودته
قربان لطفا..به خاطر ما بیاین
تو هم رویای "افتخار هند" رو داشتی؟
تمام این مدت، به خاطر رویام میرقصیدم
ولی الان
احساس میکنم به خاطر رویای تو باید برقصم
لطفا کریشنا، بیا
هیچ تیمی از تلانگا انتخاب نشده، متوجهی؟
یوسف
موفق باشین
ولی چرا از کادر رقص ملی هند استعفا میدی؟
پست معتبری هستش یوسف
اگه بخوام تمام عمرم بهم احترام بذارن باید این مسابقه رو به عنوان مربی هم ببرم
و کی.وی رو شکست بدم
موفق باشی مطمئنم برنده میشی
ممنونم
چی شد قربان؟
...تمام هدف کانال از این مسابقه
بالا بردن رتبه‌بندی کانال هستش
میتونن بین خودشون رقابت داشته باشن
امسال با این برنامه رقبا رو شکست میدیم
دور انتخابی مسابقه‌ی "افتخار هند" جوانان به پایان رسید
در دور انتخابی تیم اسپرینگ بوتس از حیدرآباد
انتخاب شد و راهی مومبای میشه
مومبای؟ - رقص در هند به ...طرز چشم گیری تحت تاثیر
وی.کی یا همون ویجای کریشنا قرار گرفته
کسی که بعد از 12 سال به ...عنوان مربی تیم حیدرآباد
به مسابقه برگشته. وی.کی و یوسف که قبلا شرکت‌کننده‌ی این مسابقه بوده‌اند
حالا به عنوان مربی تیم برگشتن
این اتفاق انتظار بیننده ها رو بالا برده
تیم مومبای که هر سال طرفدارهای زیادی داره
ممکنه رویارویی سختی با اسپرینگ بوتس حیدرآباد داشته باشه
اون هم با مربی‌گری ویجای کریشنا
...مسابقات رقص در مومبای
بابام فهمیده باهات اومدم مومبای
میخواد همین الان برگردم حیدرآباد
خیلی عصبانیه میشه لطفا باهام بیای؟
داری چی میگی؟ چطور میتونم الان؟
فردا فینال هستش
پس رقص و مسابقه رو به من ترجیح میدی؟
اینجوری نیست ناندینی یک روز صبر کن
بعد فینال، باهم میریم
نمیتونم دیگه با بابا صحبت کنم میای یا نه؟
الان کجایی؟
هتل، دارم میرم فرودگاه
صبر کن، دارم میام
اگه نمیتونی الان بیای، به خودت زحمت نده و هرگز نیا
انگار مسابقه توی مومبای هستش
آره تو مومبای هستش مشکلت چیه؟
کارمون تمومه
مامان از رقص متنفره
و حالا توی مومبای هم هست
قطعا اجازه نمیده. کریشنا چطور میخوای این مشکل رو حل کنی؟
فکر کن فکر کن
لاکشمی؟
چرا اومدی؟ میخوای حرکات جدید بهم یاد بدی؟
نه خانوم
اون روز که با پدرم اومدم مدرسه
درسته
اون دقیقا پدرم نیستش
چی؟
اون کیه؟
اون وی.کی هستش
وی.کی؟
وقت‌بخیر
..من
... وی.کی
خانوم
برو یکم آب بیار
هی، لاکشمی، لاکشمی، لاکشمی
لاکشمی، اینجاست
بپاش، بپاش سریع
وی.کی
من از طرفدارهات هستم
خانوم، خانوم
خانوم
لطفا گوش کن چی میگم بعد غش کن
کمک میخوام
...هرچی که میخوای
بهم بگو وی.کی
لاکشمی بره مومبای؟
خب..اون بچه‌ی باهوشیه
ولی اگه اون رو به سفر تحصیلی مومبای بفرستین
ممکنه حواسش بهتر بشه
چند روز؟
بستگی داره چند دور باشه
منظورم اینه، 1 هفته
اگه سریع پیش‌رفت کنه تا 10 روز
الان نمیتونم از اداره مرخصی بگیرم
نمیدونم چطوری لاکشمی رو تنها بفرستم
لازم نیست بیای
نگران نباش خانوم
من و بقیه یچه ها هم داریم میریم
میتونی هروقت خواستی زنگ بزنی
من مراقبم
باشه؟
اون وی.کی هستش
آقای وی.کی
هی..هی خوبه خوبه
خوشحالم میبینمتون قربان
درسته، وی.کی هنوز فراموش نشده
و فکر نکنم بتونن فراموشش کنن
اتاق خوبیه نه؟
تو بالا رو بردار
هی آرنولد
آرجون
چرا دعوا میکنی؟ تقصیر اون مامان -
برو اونجا
سریع دوش بگیرین و آماده بشین
چشم استاد
آرنولد
میشه بیای پایین؟
واقعا؟
میترسم چرا؟ من اینجام -
دقیقا
هی ولم کن پوجا برو -
برو
این چیه؟
تازه تمرین رو شروع کردیم قربان
یه چیز جدید
تمام حرکات جدید معروف رو انجام میدیم قربان
مطمئنی؟
اره
این در مورد بردم بچه ها نیست
در مورد بردن من از وی.کی هستش
صدا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
واو
واو..عالیه
1... 2... 3... 4...
استاد
بچه‌ها آماده‌ان
همه‌شون رقصنده های خوبی هستن
میتونی اونها رو بذارین توی تیم تا اجرا کنن
میخواهید چک کنید؟
حتما چشم قربان -
ولی یکی یکی
چشم قربان
بسه
24 باشه قربان -
سمیرا
بسه
آرنولد
بشین
واقعا میتونه برقصه؟
یا تمام روز بچه ها رو نگاه میکنه؟
بسه
استاد
تموم شد میتونیم بریم سراغ تمرین؟
بیا بیرون
بشینین
دم
قربان، دم؟
دست ها روی پا
نفس عمیق
بازدم
نفس عمیق
بازدم
داخل
صدا
هی..هی..هی
قربان اون به استراحت نیاز داره
برام مهم نیست اگه پاهاشون بشکنه
صدا
...دم
بازدم
...دم
موزیک
..دم
بازدم
...دم
بازدم
سلام خانوم
مادر لاکشمی هستم لاکشمی اونجاست؟
کدوم لاکشمی؟
همون که برای سفر تحصیلی بردین مومبای
وقتی اون مومبای هستش چرا باید اینجا باشه؟
یعنی اون اینجا توی مومبای هستش
بذارین نگاه کنم ببینم نزدیکه یا نه
لاکشمی، زود بیا عزیزم
خانوم، صدا زدین؟ لعنت بهت -
اون اسم رو عوض کن
ببخشید، پشت خطی دارم، میشه گوشی رو نگهدارین؟
باشه خانوم
الو
ساچو هستم
حالتون چطوره خانوم؟
میگذرونم، کاش میتونستم ببینمت
همم..چخبرا؟
خب مادر لاکشمی میخواد باهاش حرف بزنه
گوشی رو نگهدار، میذارم روی حالت کنفرانس
یک دقیقه
دقیقا، خودشه لاکشمی، مادرت -
مامانم چی؟
من باهاش حرف زدم، حالا میخواد با تو حرف بزنه، بیا
!دم
سلام لاکشمی
چطوری عزیزم؟
خوبم مامان
اونجا راحتی؟
خوب مامان
ببخشید عزیزم
مرخصی هام تموم شدن وگرنه حتما باهات میومدم عزیزم
اشکال نداره مامان، فقط 10 روز مونده
دلم برات تنگ شده
منم همینطور
خداحافظ، شب‌بخیر
قربان
دو روز دیگه اولین مرحله‌ی انتخابی هستش
بچه ها هنوز قدم اول هم یادنگرفتن
فقط ورزش کردیم، حرکات کششی و تنفس
چطور قراره برنده بشیم؟
صداشون کن
بسه
1:55!
موزیک
1:54!
1:55!
2:45 دقیقه
قربان
استقامت همه‌شون بالا رفته
این خیلی مهم نیست
مهم اینه اون انرژی تا آخرین لحظه‌ی موزیک حفظ بشه
سیدارت، میتونه سمت راست برقصه
راست
باشه
لاکشمی قربان -
لاکشمی ترس از صحنه داره باید دور اول بذاریمش؟
میتونیم بذاریمش ردیف پشتی تا ترسش معلوم نشه
اون وسطه
چی شده عزیزم؟
چرا اینجا نشستی؟
میترسم
چیزی که استاد گفت درسته
اگه به خاطر من ببازیم چی؟
لطفا بذار من فردا نرقصم
جوانان و بزرگای‌عزیز سلام
یک خوش‌آمد گویی بزرگ به تمام کسانی که امشب اینجا حضور دارند
همه باید منتظر بمونین تا "لیتل لجندز" صحنه رو به آتش بکشند
افتخار هند، جوانان 2017
...بیاید به اولین شرکت‌کننده‌مون، برنده‌ی
بی‌رقیب 12 سال گذشته مومبای مارولس" خوش‌آمد بگیم"
گروه بعدی از تلانگا هستن اسپرینگ بوتس های حیدرآباد
وقتی چشمات رو باز کنی
صدای تشویق همه‌رو میشنوی
تمام اون تشویق ها ترس‌ات رو از بین میبرن
نباید برای کس دیگه‌ای برقصیم
باید فقط برای خودمون و لذت خودمون برقصیم
و حالا، وقتشه
حالا 8 تیمی که به مگا راند
راه پیدا میکنند رو نام میبریم
اولین تیم
....اولین تیمی که به مگا راند میره
مومبای مارولس
تیم بعدی، بیهار فالکونز
راک-استارهای دهلی نو
آکادمی فیوژن دنس راجستان
رایزینگ استارز بنگال غربی
ششمین تیم
آکادمی رویال دنس جارکند
...و هفتمین تیمی که به مگا راند میره
دازلینگ-دنسرز گوجارات
اخرین و هشتمین تیم
اونها سورپرایز امشب بودن تیمی که انتظارش رو نداشتیم
و اونها مال تلانگا هستن
اسپرینگ بوتس حیدرآباد
بقیه کجا هستن؟
...کجا ان
هی بچه ها، بیدار بشین
سروتی، آرجون یالا، بیدار شین
یالا..سریع
چرا برای تمرین نیومدین؟
قربان
تازه انتخاب شدیم
بیا الان ریلکس کنیم
برو تو اتاقت و بخواب
درسته
چیکار میکنین قربان؟
انگار همین الان برنده‌ی مسابقه شدی بیا بریم
قربان...قربان قربان، مسابقه
برای تو همین الانش هم تموم شده برو
ولی قربان مگه راند1 انتخاب نشدیم؟
شما راند1 انتخاب شدین ولی نه توی جایگاه اول بلکه آخر
بین 8 تا تیم، 8ام شدین
از 8تا، میرین به 4 تا از 4 تا میرین به 2 تا
و از 2 تا میرین به 1ای و این آسون نیست
باید سخت تلاش کنین
باید ثابت کنین که از همه‌ی تیم ها بهتر هستین
قربان
ببخشید قربان
بدون شما چطور میتونیم شرکت کنیم؟
به جای اینکه راند بعد ببازیم و بریم بهتره که الان بریم
قربان، ببخشید قربان ببخشید قربان، ببخشید قربان -
قربان..قربان قربان...قربان
قربان ما جزو 4 تا میشیم
قربان ما جزو 2 تا میشیم
قربان ما اول میشیم
قربان، بخندین بخندین
باشه باشه باشه
"ازمون پرسیدین چرا حرکت میکنیم؟"
"چون ثابت یمکنه ما زنده‌ایم"
"مگه از زمین میپرسی چرا میچرخی؟"
"بعضی وقت ها مثل درخت میشیم"
"شاخه‌هامون رو تکون میدیم"
"و با برگ ها موسیقی میسازیم"
"به عنوان برگ خشک میریزیم"
"ولی هنوز موقف نمیشیم"
"روی ما پا نگذارید"
"...حرکات ما"
"بعضی ها بهش میگن رقص"
"ما بهش میگیم نفس کشیدن"
"پس هیچ‌وقت متوقف نمیشه"
"...میتونی موزیک رو قطع کنی تا چک کنی"
"که ما متوقف میشیم؟
"با ضربان قلبمون موسیقی میسازیم"
"با زخم هامون این راه رو ادامه میدیم"
"بعدش میخوای چیکار کنی؟"
"حرکات ما نیاز به دیدن کسی نداره"
"نیاز به دست و تشویق نداره"
"نیاز به جایزه و جشن هم نداره"
"چون این رقص برای شما نیست"
"برای خودمونه"
"گاهی اوقات رودخونه میشیم"
"جنگل رو رد میکنیم، راهمون رو میسازیم"
"پیچ و تاب میخوریم، بالا و پایین میریم"
"پهن و باریک میشیم، میپریم و هل میدیم"
"دلیل‌اش رو نپرسین"
"اگه میدونستیم، فانی می‌شدیم"
"ابر بارانی، بارش باران"
"طغیان رود، بالا اومدن آب"
"کرم های پیچ‌خورده، کاسه‌ی جوشان"
"ساعت بحرانی، تغییردادن زمان"
"پرسه زدن جانوران، اوج آتش‌سوزی"
"به عنوان انسان، به عنوان خدا و دستگاهش"
"مثل خورشید، رویش گیاهان"
"در این پخش‌شدن و گسترش‌یافتن جهان"
"ما، تمام حرکاتش هستیم"
لاکشمی، بیدار بشو
وقت تمرینه
ویوک، سروتی بیدارشین
آرنولد یالا...یالا
"متوقف نشین، متوقف نشین"
"برای بردن یا باختن، فرقی نداره"
"منوقف نشین، متوقف نشین"
"دیروز دیگه وجود نداره، الان امروزه"
"...قلب تو"
"ارتش توئه"
"...قدرت تو"
"سلاح توئه"
"...درون تو"
"هزاران ترس وجود داره"
"با تلاش اونها رو از بین میبری"
"...درون تو"
"پر از نگرانیه"
"با تلاش اونها رو نابود میکنی"
"...خشم و افسوس رو"
"با تلاش شکست میدی"
"...سریع و آرام را"
"با تلاش مغلوب میکنی"
"تو مانع خودت هستی"
"با ارتش‌ات اون مانع رو نابود میکنی"
"تو رقیب خودت هستی"
"تو طلوع خودت هستی"
"...قلب تو"
"ارتش توئه"
"... شجاعت تو"
"سلاح توئه"
میخوام لاکشمی رو ببینم میشه ویدیوکال کنی؟
اره حتما، میشه
ولی من از نوکیای قدیمی استفاده میکنم دوربین یا چیزی نداره
سلام..لاکشمی
"...در قطره های عرق تو"
"شکست، غرق میشه"
"...در درخشش نگاه تو"
"مسیر طولانی تر میشه"
"...در مسیر راهت"
"گل ها نمایان می‌شوند"
"... به مانند رنگین‌کمانی بلند"
"ماندگار میشوی"
"چه زمانی زندگی یک انسان فانی تمام می‌شود؟"
"لحظه‌ای که از تلاش دست بکشد"
"وقتی از سرت بالا میرویم"
"تاج پیروزیت نمایان می‌شود"
"..قلب تو"
"ارتش تو است"
"...شجاعت تو"
"اسلحه‌ی تو است"
"بجنگ، بجنگ"
"پیروزی و شکست یکی هستند"
"بجنگ، بجنگ"
"دیروز دیگر وجود ندارد، امروز رسیده"
5..6..7...شروع
1...2... 1...2...3...!
ترکیب 1 رو یادتون بمونه
1...2... 1...2...3...!
- 1...2... قربان -
کدوم یکی؟ این یکی-
آرجون؟
روی رقص‌ات تمرکز نمیکنی
حواست به حرکاتت باشه
...من نه قربان آرنولد
من نه قربان
آرجون برو بشین امروز لازم نیست نمرین کنی
برو
امسال اوضاع یکم فرق داره
متاسفم قربان
بهش رقصیدن یاد دادی، ولی نظم نه
آماده؟
آماده‌اید؟
1...2... 1...2...3...!
....شنیدم وی.کی داشت میگفت
میخواد دخترش تمام توجهات و جایزه رو گیرش بیاد
خیلی خودخواهه
حقیقت نداره
آرجون رقصنده‌‍ی خیلی خوبیه میدونم چقدر خوب بهش آموزش دادی
بدون اون، تیمی وجود نداره
خودم میدونم
ولی انگار بقیه متوجه نیستن
همگی به دور دوم مسابقات افتخار هند-جوانان2017" خوش‌آمدید"
اولین تیم ماولس مومبای
خوبه، خوبه بعدی ماییم
قربان، آرجون
کجاست؟
نمیدونم قربان
نمیدونی؟ به گوشیش زنگ بزن
وقتشه مامان، بذار برم
هیچ‌جایی نمیریم
مسابقه چی؟
قرار نیست برقصی
مامان
بشین
قربان گوشی مامانش سوفیا هم خاموشه
اسپرینگ بوتس حیدرآباد لطفا سریع بیاین روی صحنه
فقط ما میدونیم آرجون نیست
تماشاگرا نمیدونن، درسته؟
ولی قربان اینجوری توی ترکیب یکی باید بره بیرون
پس یکی از شما ها باید بره بیرون
قربان
اولین تیمی که انتخاب شده مارولس مومبای
تیم دوم، راک-استارهای دهلی نو
تیم سوم...اسپرینگ بوتس حیدرآباد
و تیم چهارم...آکادمی رویال دنس جارکند
حتی بدون من هم تیم ما برد مامان
چون ما آقای وی.کی رو داریم
مامان، نه مامان لطفا
مامان،مامان چرا اینکار رو میکنی؟
لطفا مامان، نکن بیا آرجون
ببخشید قربان
از روی عصبانیت بود نمیدونم
شما اومدین به ما کمک کنین که ببریم ولی من متوجه نشدم
باید بریم
مشکلی نیست
به عنوان مادر، انتظار داری موفقیت آرجون رو ببینی و این غلط نیست
کاری که کردی از روی خشم نبود
بلکه عشق بود
درکت میکنم
آرجون یکی از بهترین رقصنده‌های تیم ماست
جوری تمرین کن انگار هرگز نبردی
جوری اجرا کن انگار هرگز نباختی
برو داخل
لطفا
1...2...3...4...
5...6...7...8...
1...2...3...4...
5...6...7...8...
1...2...3...4...
5...6...7...Fall...
استراحت کن
یالا، یبار دیگه باشه، بلند شین -
ببخشید خانوم
ببخشید هی گاه و بی‌گاه مزاحمتون میشم خانوم
درسته ولی اشکال نداره
داشتم فکر میکردم از اداره مرخصی بگیرم و بیام مومبای
اوه نه، همچین کاری نکنید
حتما غرق کارهاتون هستین
و ما هم فقط یه راند دیگه داریم
یعنی یک جلسه‌ی دیگه داریم ...ولی من -
بعد اینکه تموم شد برمیگردیم
باشه خانوم میشه گوشی رو بدین لاکشمی لطفا
اوه خدای من، الان از کجا پیداش کنم بذارید صداش بزنم تا بیاد
لاکشمی
چی شده خانوم؟ گمشو -
الو..چند لحظه صبر کنید یک تماس دیگه دارم
"آلا..آلا..بیا آسمان رو اندازه بگیر"
تا ماه رو بگیری و به " " زمین بیاری
"آلا..آلا..بیا پرواز کنیم بریم"
"تا بالای رنگین‌کمان پرواز کنیم"
"...در باد های مرطوب"
"بیا تا دوردست ها پرواز کنیم"
برای جهش در آسمان طولانی" "بیا پلی بسازیم
در صحنه‌ی ابر ها" "به پیش من بیا
وقتی رعد و برق میزنه" "بیا باهم برقصیم
"آلا...آلا"
"... به خاطر وجود عشق"
"ماه زیاد هم دور نیست"
"آلا...آلا"
"... به خاطر وجود عشق"
"شادی و خوشی در چشمان تو دیده می‌شود"
"با بال های کوچک‌ات بیا تا ماه رو بگیریم"
"بیا با منقارت و زیبایی من رو بدزد"
بیا به دنیایی بالاتر بریم" "درحالی که قلب هایمان به هم وصله
"بیا تا لحظه‌ای در میان آسمان بدرخشیم"
در گرگ و میش بیا در میان گیاهان" "بتابیم و دنیای خودمان را بسازیم
"ماه در پشت ابر ها جای گرفته"
ممکنه صورتش غبار آلود بشود" "با درخشش صورت من
"آلا...آلا"
"... به خاطر وجود عشق"
"ماه زیاد هم دور نیست"
"آلا...آلا"
"... به خاطر وجود عشق"
"شادی و خوشی در چشمان تو دیده می‌شود"
تیم بعدی، مارولس مومبای
اون بچه‌ها فوق‌العاده‌ان
...و تیم‌های منتخب برای اجرای تک نفره
افتخار هند - جوانان
مارولس مومبای
با حضور نماینده‌ی بسیار با استعدادش
آشیش
و دومین تیم
حدس بزنین کیه
اسپرینگ بوتس حیدرآباد
تیمی که قلب های ما رو با نظم و انضباطش ربوده
بیاین حسابی براشون دست بزنیم
کسی که در اجرای تک نفره با آشیش :رقابت میکنه کسی نیست جز
چند لحظه وقت میخوان
لاکشمی قربان نظری ندارین کی میتونه باشه؟-
لاکشمی برو
اونها انتخاب کردن
و اون لاکشمی هستش
لاکشمی...لاکشمی
روی صحنه 2 تا از بهترین رقصنده‌های افتخار هند - جوانان 2017 رو داریم
این دفعه هیچ بهونه‌ای مثل
تصادف یا اینجور چیزها برای از دست دادن فینال نداری
در حضور خودت باید ببرم
موفق باشین
الو
لاکشمی کجاست؟ توی مومبای -
اخبار رو دیدی؟
چرا، چی شده؟
اخبار رو نگاه کن
لطفا دست‌هاتون رو برای لاکشمی و آشیش روی هم بذارید
دو تا از بهترین رقصنده‌های بزرگترین مسابقه‌ی رقص هند
اوه اوه...تماس دارم
الو؟
میخوای با لاکشمی حرف بزنی؟
یک دقیقه صبر کن، پشت‌خطی دارم گوشی رو نگهدار لطفا
لاکشمی اونجا
مادر اینجا
....و من
مومبای هرگز دوم نشده
مطمئنم برنده میشی
ببخشید
کجا میتونم لاکشمی از تیم حیدرآباد رو پیدا کنم؟
شما؟
مادرش هستم
همسر وی.کی؟
اون دختر منه، هیچ ربطی به وی.کی نداره
شوهر من مرده
واقعا؟
لاکشمی؟
لاکشمی
تو ام به من خیانت کردی
مامان
ناندینی
لطفا
یک دقیقه
فردا فینال هستش
زندگی من رو تباه کردی
حالا نوبت زندگی دخترمه؟
لطفا بذار بریم
ناندینی صبر کن -
لاکشمی دختر تو نیست؟
تقلب کردی
...یوسف، لطفا
مامان، لطفا
فقط یه روز مونده حرف نباشه -
لطفا مامان به حرفم گوش کن مامان
بهت چی گفتم؟
ناندینی
یک دقیقه صبر کن مامان یک دقیقه، لطفا -
بسه، تمومش کن ناندینی -
بذار برم مامان
بیا لاکشمی
ناندینی
به حرفم گوش کن
کریشنا
ناندینی
فقط یک دقیقه مامان بیا لاکشمی -
کریشنا
چیکار میکنی؟
کریشنا
لاکشمی
هی
لاکشمی
بله دکتر
والدین لاکشمی کیه؟
لاکشمی
هیچ اتفاقی نیوفتاده
خوب میشی، باشه؟
حالت خویه؟
خوبی عزیزم؟
لاکشمی
متاسفم -
به خاطر موج صدای انفجار
شنوایی لاکشمی شدیدا تحت تاثیر قرار گرفته
اون نمیشنوه شما چی میگین
متاسفم
دکتر درمانی داره؟
بله، ولی نمیتونیم الان عمل‌اش کنیم
باید بمونیم تا حالش بهتر بشه
و بعدش عمل‌اش کنیم
شانس زیادی برای بازگشت شنوایی‌اش هست
بدون سمعک یا با سمعک
نگران نباش..دعا کن
کریشنا
لاکشمی میخواد باهات حرف بزنه
چی شده عزیزم؟
نیاز دارم برقصم
و توی مسابقه برنده بشم
لطفا
این رویای من و رویای توئه
فقط گوش‌هام رو از دست دادم
نه پاهام رو، درسته؟
کریشنا
رقص ما رو از هم جدا کرد
رقصی که هرگز نمیخواستم لاکشمی سمتش بره
همون رقص ما رو به همراه لاکشمی
آورده به اینجا
....از طرفی
تقصیر من هم هست
که تو به رویات دست نیافتی
نمیخوام همین اشتباه رو
برای رویای لاکشمی هم مرتکب بشم
اون باید توی مسابقه‌ی رقص فردا باشه
و فقط از عهده‌ی تو برمیاد
لطفا
دور نهایی افتخار هند - جوانان 2017
شاهد یک اجرای باورنکردنی از
آشیش از تیم مارولس مومبای بودیم
ولی متاسفانه
امشب اجرای شرکت‌کننده‌ی دوم ما از اسپرینگ بوتس حیدرآباد
امکان پذیر نیست
...متاسفانه باید اعلام کنم
لاکشمی تصادف کرده
و شنوایی‌اش رو از دست داده
اگه میتونست اجرا بکنه برنامه‌ی واقعا بزرگی میشد
جیمز
اگه لاکشمی نمیتونه بیاد یکی دیگه رو از تیمش بفرسته
تیم وی.کی باید برقصه
...اینجا تو تصمیم نمیگیری
که کی ببره یا ببازه، کانال تصمیم میگیره
هنوزم به 12 سال پیش فکر میکنی؟
که به خاطر غیبت وی.کی برنده شدی؟
ما اون تصادف رو برنامه‌ریزی کردیم
تا جلوی قهرمانی‌اش رو بگیریم
فقط اگه تیم مومبای ببره ما به سطح ملی میرسیم
همه‌ای در مورد رتبه‌بندی کانال ها و تغییر چارت هستش
ما "افتخار هند" رو ساختیم
ما تو رو ساختیم
لاکشمی تصادف کرد؟
جور دیگه‌ای نقشه کشیده بودیم
ولی اون تصادف، واقعا تصادف بود
برنده‌ی افتخار هند -جوانان 2017...
اوه خدای من
چطور اومد؟
"میشه رحمتت رو به من نشون بدی؟"
"...میشه قلبم رو پر کنی"
"و سر ریز بشی؟"
"وقتی قلبم رو پر کردی"
"دیگه چی میتونم بخواهم ازت؟"
"میشه بیای؟"
میشه بیای...میخواهی بیای" "دستم رو میگیری؟
میشه نگاه کنی..میخواهی نگاه کنی" "برای زندگی نفس بکش
میشه تموم کنی...میخواهی تموم کنی " "عذاب من رو تموم کن
میشه ببخشی...میخواهی ببخشی" "میشه شعله‌ها رو نا پدید کنی؟
"تو لباس من هستی"
"تو صحنه‌ی من هستی"
"تو ...تو.."
"رقص درون من هستی"
"پاهای من هستی"
"نفس من هستی"
"تو هستی...تو هستی"
"قدرت درون من هستی"
"بگذار از تاریکی قوی‌تر برخیزم"
"تو رو عبادت میکنم لرد"
"دستم رو بگیر"
"لرد اوه لرد! کمکم کن"
"لرد اوه لرد، با من بازی کن"
"لرد اوه لرد...من رو از خودت جدا کن"
"لرد اوه لرد"
میشه بیای...میخواهی بیای" "دستم رو میگیری؟
میشه نگاه کنی..میخواهی نگاه کنی" "برای زندگی نفس بکش
نگهبان ها، وی.کی رو ببرین
اونجا...برین
"هیچ مانعی ندارم"
"به مشکلات نه میگم"
"تمام حرکاتم برای تو هستش"
"تو درون منی"
"رقص در رحم تصمیم تو ئه"
"رقص در پایان زندگی، تصمیم توئه"
"تا اون موقع، آتش سوزان قلب من"
" تو هستی ای لرد"
"مثل شب سیاهه ولی تو طلوع‌اش هستی"
"سحر با اشعه های نور میدرخشه"
"پرتو، پرتوی نوری که تابش میکنی"
"با نور تو قلب من روشن میشه"
"بگذار از تاریکی قوی‌تر برخیزم"
"تو رو عبادت میکنم لرد"
"دستم رو بگیر"
"لرد اوه لرد! کمکم کن"
"لرد اوه لرد، با من بازی کن"
"لرد اوه لرد...من رو از خودت جدا کن"
"لرد اوه لرد"
"بگذار از تاریکی قوی‌تر برخیزم"
"تو رو عبادت میکنم لرد"
"دستم رو بگیر"
"بگذار از تاریکی قوی‌تر برخیزم"
"تو رو عبادت میکنم لرد"
"دستم رو بگیر"
"بگذار از تاریکی قوی‌تر برخیزم"
"تو رو عبادت میکنم لرد"
"دستم رو بگیر"
"لرد اوه لرد! کمکم کن"
"لرد اوه لرد، با من بازی کن"
"لرد اوه لرد...من رو از خودت جدا کن"
"لرد اوه لرد"
"لرد اوه لرد! کمکم کن"
"لرد اوه لرد، با من بازی کن"
"لرد اوه لرد...من رو از خودت جدا کن"
"لرد اوه لرد"
خوبه..اینم یک‌جور رتبه‌بندی هستش
با این اجرای فوق‌العاده حالا وقت اعلام برنده هستش
افتخار هند - جوانان 2017
لاکشمی
لطفا براش دست بزنید اون قلب مردم رو دزدید
و برخلاف انتظار ها، عنوان قهرمانی رو برد
یک مهمان ویژه داریم
رئیس دانشگاه ولس
دکتر ایشاری گانش اینجاست تا جایزه رو اهدا بکنه
برای اولین بار بعد از سال‌ها مومبای شکست میخوره
و همه‌مون میخوایم بدونیم چه احساسی داری
پیروزی امروز، برای مومبای یا حیدرآباد نبود
بلکه برای رقص بود
این مسابقه و جایزه
این پیروزی رو در خودش جا نمیده
...برای عاشقان رقص
کسانی که رقص رو در قلب خودشون نگهداشتن
همه‌ی شما افتخار هند هستین
برای همین میخوام تمام رقصنده‌هایی که آرزوی افتخار هند شدن رو دارنند
بیان بالا و این جایزه رو بگیرن
لطفا
همه‌تون لطفا بیاین
بالیوود وان Bollywood1.Co